人々の視線を釘付けにし、心を奪うあのアイテムが帰ってきました！Atelier Medium / アトリエ ミディアム(以下MEDIUM) が、鮮やかで美しい新作アイテムを揃えて再登場です。
C’est le grand retour des pièces qui font tourner les têtes et chavirer les cœurs !
L’atelier Medium revient en magasin avec un joli bouquet de nouveautés hautes en couleurs.
このブランドをご存知ない方のために、簡単にご紹介いたします。MEDIUM は、古い自転車に新たな息吹を吹き込むためのバイクパーツを専門とするフランスのメーカーです。90年代から2000年代の自転車にも互換性のある、最新のソリューションを提供することを目指しています。
例えば、フロントシングル用のナローワイドチェーンリングは、当時のほとんどのマウンテンバイクに採用されていた5ボルトスクエアテーパークランクセットと互換性があり、機能面ではモダン、精神面ではヴィンテージといった印象です。
Pour ceux qui ne connaissent pas encore la marque, petite présentation. MEDIUM est un fabricant français spécialisé dans les composants aux standards modernes, pensés pour redonner vie aux vélos plus anciens. L’idée est d’offrir des solutions actuelles, compatibles avec nos montures des années 90/2000.
Dans leur gamme, on retrouve par exemple des plateaux narrow-wide pour un montage en mono-plateau, compatibles avec les pédaliers 5 trous à axe carré, un standard qu’on retrouvait sur la majorité des VTT de l’époque. Moderne dans le fonctionnement, vintage dans l’esprit.
もちろん今回の入荷にはいくつかの新商品が含まれていますが、特に気に入っていただけるユニークな新色が含まれています。
早速チェックしていきましょう！
Pour cet arrivage, il y a bien sûr quelques nouveautés mais surtout de nouvelles couleurs uniques qui risquent de vous plaire…
Allez, venez, je vous montre ça !
Narrow Wide Chainring
まずは、ブランドの定番アイテム、ナローワイドチェーンリング。サークルズでは、これまで36Tのみの取り扱いでしたが、今回の入荷より、110BCDの5ボルトクランクセットに対応した38Tと40Tのチェーンリングが仲間入り。
グラベルとマウンテンバイクの中間のような走りを楽しみたい方、通勤やリラックスライドに最適なサイズです。もちろん、楽しさはサイズだけではありません。控えめな印象のブロンズ、ブラック、シルバー、そして鮮やかな個性を存分に表現できるピンクなど、新色もご用意しています。
On va commencer tout en douceur avec un classique de la maison: le plateau narrow-wide.
Jusqu’à présent les plateaux vendus chez Circles n’étaient disponibles qu’en 36 dents, mais grâce au nouvel arrivage vous avez désormais accès à des plateaux en 38 et 40 dents pour pédalier 5 trous avec un BCD de 110. C’est la taille parfaite pour un vélo à la frontière entre le gravel et le VTT, ou simplement pour du vélotaf / coffee ride sans trop de pression.
Se faire plaisir ce n’est pas qu’une histoire de taille. De nouvelles couleurs font aussi leur apparition telles que bronze, noir ou argenté pour un aspect plus sobre, et des couleurs comme rose pour assumer pleinement votre personnalité pétillante.
MEDIUM Narrow Wide Chainring
Size：36T、38T、40T
Color：Orange/Purple/Green/Blue/Red/Black/Silver/
Bronze/Titanium/Pink
価格：9,900円(税込)
Chainring Bolts Set
ナローワイドチェーンリングには、対応するチェーンリングボルトが必要です。MEDIUMには、あなたにぴったりの商品があります。以前から扱っていましたが、今回さらに豊富なカラーバリエーション豊富に再入荷しています！
Qui dit plateau 5 trous narrow-wide dit obligatoirement vis de plateau adaptés, et là aussi MEDIUM à quelque chose en réserve pour vous. Ce produit, déjà disponible auparavant, revient dans votre magasin préféré avec un choix de couleurs encore plus large !
MEDIUM Chainring Bolts Set
Color：Blue/Purple/Orange/Red/Black/Silver/
Bronze/Titanium/Pink
価格：3,410円(税込)
Alloy Cup Crank Bolts Set
すぐに錆びてしまう、見た目も汚いクランクボルトにうんざりしていませんか？
MEDIUMなら、そんなお悩みを解決できます！
取り付けは簡単。クランクボルトはいつものように標準的な8mm六角レンチで締めます。嬉しいことに、ボルトカバーも10mm六角レンチで簡単に締められます。専用のピン型工具はもう必要ありません。ピン型工具は扱いにくく、美しいクランクセットに簡単に滑り込んでしまうことがよくありますからね。
オリジナリティとスタイルをプラスする、頼りになる製品です。
Vous aussi vous en avez marre des vis de pédalier sans style qui rouillent en un rien de temps ? On a peut-être une solution pour vous ! Laissez-nous vous présenter les vis et couvre-vis colorés de chez MEDIUM.
Côté montage, rien de déroutant : la vis de pédalier se serre avec une clé Allen de 8 mm, comme d’habitude. La bonne surprise vient du couvre-vis, qui se serre lui aussi simplement avec une clé Allen de 10 mm. Pas besoin d’outil à ergot spécifique, souvent pénible à utiliser et trop facile à faire déraper sur votre beau pédalier.
Un article fiable qui ajoute une belle touche d’originalité et de style.
MEDIUM Alloy Cup Crank Bolts Set
Color：Blue/Green/Purple/Gold/Black/Silver/Brown/Pink
価格：4,400円(税込)
Crank Spider
最後に、レトロとモダンのギャップを巧みに埋める小さな新製品をご紹介します。110BCD、5ボルトのスパイダーです。アルミの塊から削り出し、SRAM3ボルトダイレクトマウントクランクセットにフィットするように設計されています。PAULから昨年リリースされたクランクにもピッタリです。
この巧妙なパーツは、3ボルトダイレクトマウントでは通常取り付けられない大きなチェーンリングを取り付けたい場合や、ドライブトレインにさりげないヴィンテージ感を加えたい場合に特に便利です。
6mmオフセットのこのスパイダーは、135mmまたは142mmのリアハブ間隔のバイク向けに設計されています。
Pour terminer, voici une petite nouveauté qui fait joliment le pont entre rétro et modernité : une étoile 110 BCD, 5 trous, usinée dans un bloc d’aluminium, conçue pour s’adapter sur des pédaliers en montage direct à 3 vis. Il est également parfait pour les manivelles lancées par PAUL l’année dernière.
Un petit accessoire malin, particulièrement utile si vous souhaitez monter un plateau plus grand que ce que permet habituellement un montage direct 3 vis — ou simplement ajouter une discrète touche vintage à votre transmission.
Avec son offset de 6 mm, cette étoile est pensée pour des vélos avec un entraxe arrière de 135 mm ou 142 mm.
MEDIUM Crank Spider
Color：Blue/Purple/Orange/Black/Silver
価格：13,200円(税込)
MEDIUMの哲学は、サークルズの哲学と特に共鳴します。なぜなら、予算に関わらず、誰もが自分の個性を反映し、誇りに思えるバイクを持つべきだからです。スタイルと楽しさは、決して価格の問題ではありません。WEBSHOPにもアップしているのでぜひチェックしてみてください！
La philosophie de Medium résonne particulièrement avec celle de Circles car chacun mérite un vélo qui lui ressemble et dont il est fier, peu importe son budget. Le style et le plaisir ne devraient jamais être une question de prix.
Nous l’avons également mis en ligne sur notre boutique en ligne, alors n’hésitez pas à y jeter un œil !
